octobre 28, 2020

Le chef de l’Etat préside la 13ème séance du conseil des Ministres

Le chef de l’Etat préside la 13ème séance du conseil des Ministres

Sous la Présidence de Son Excellence, Monsieur ISMAÏL OMAR GUELLEH, Président de la République, Chef du Gouvernement a eu lieu ce Mardi 15 Septembre 2020, la 13ème séance du Conseil des Ministres.

Ont été examinés et approuvés les textes suivants :

PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE.

1ère Question : Projet de Loi portant application de la Convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l’emploi des armes chimiques et sur leur destruction.

La Convention sur les armes chimiques est le premier accord multilatéral de maîtrise des armements qui interdit une catégorie d’armes de destruction massive. Elle a été signée le 13 janvier 1993 à Paris, elle est entrée en vigueur le 29 avril 1997. Notre pays l’a signé en 1993 et ratifiée en 2006. La Convention fait obligation aux Etats Parties d'adopter des mesures d'application nationales, d'ordre législatif pour assurer la mise en œuvre de ses dispositions. Le présent projet de Loi est pris à cet effet et a pour objet de réprimer les infractions aux dispositions de la Convention sur l’interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l’emploi des armes chimiques et sur leur destruction et d’établir un régime de contrôle des activités impliquant l’utilisation de produits chimiques encadrant ainsi le développement de l’industrie chimique à des fins pacifiques et au service du développement socio-économique. Ainsi, ce texte comporte des dispositions relatives à l'élimination des armes chimiques, au contrôle de certains produits chimiques, à la vérification internationale, aux investigations nationales et aux sanctions en cas de violation des règles prescrites. L’adoption du présent projet de Loi vise à doter notre pays des textes nationaux pour les prendre en compte dans notre droit positif et renforcer notre arsenal juridique en la matière. Enfin, ce texte marque la volonté de notre pays de s'acquitter des obligations contenues dans la Convention.

MINISTERE DU BUDGET.

2ème Question : Projet de Loi portant révision de la Loi n°53/AN/14/7èmeL portant organisation du Ministère du Budget.

Ce projet de Loi portant révision de la Loi n°12/AN/14/7èmeL intervient pour tenir compte du renforcement de la place du ministère du budget dans un environnement économique en pleine évolution et affirmer son rôle dans la gestion des finances publiques avec un Cabinet restructuré et un dispositif de contrôle des dépenses plus renforcé. L’approche performance et la garantie d’organisation de la dépense publique se définit comme un axe prioritaire dans un contexte de rigueur des deniers publics. C'est dans ce cadre qui est prévu la création d’une Direction du contrôle interne de dépense et le renforcement de certaines directions dans l’accomplissement de leurs missions. Cette nouvelle recomposition vise à obtenir une plus grande efficacité et efficience, une meilleure qualité de service, un accroissement de la transparence et de l’imputabilité dans la gestion publique. Le texte prévoit également un renforcement de l’organisation interne de la Direction Générale des Impôts pour être en phase avec la dynamique de l’environnement des affaires dans notre pays et la mise en place d’une Direction des Etudes Juridiques. La nouvelle organisation du Ministère du Budget définit la volonté de répondre au défi actuel du développement socio-économique de notre pays.

3ème Question : Projet de Décret portant nomination des Agents Comptables des Etablissements Publics.

Sont nommés :                                                                                    

  • Fatouma Robleh Djama, Stade Gouled & Institut National des Sports ;
  • Abdoulfatah Omar Farah, E.D.D.;
  • Abdoulwali Abdillahi Wais, C.N.S.S.;
  • Ahmed Abdillahi Miguil, O.N.E.A.D.;
  • Adou Ebo Adou, S.I.D - SIAF;
  • Ahmed Ben Ahmed Olhayeh, O.N.T.D - F.S.N.;
  • Aicha Kabir, L.C.B.E.;
  • Ismaël Mohamed Kamil, Université (U.D);
  • Assia Hamadou Ali, Biens Waqfs;
  • Mohamed Idriss Bacheh, I.N.D.;
  • Hassan Moumin Daher, Djibouti Télécom ;
  • Daach Souleiman, C.M.R.;
  • Ebas-Mouna Moussa Mohamed, C.N.C. - C.C;
  • Ebla Daher Guedi, A.N.E.F.I.P. - I.N.A.P.;
  • Ali Adabo Kako, ADDS;
  • Fatouma Youssouf Areiteh, C.F.E.E.F.;
  • Filsan Elmi Okieh, ARULOS;
  • Hasna Obsieh Ladieh, Poste de Djibouti;
  • Ibrahim Ahled Youssouf, CRIPEN;
  • Idriss Absieh Hassan, F.D.E.D - A.N.P.I.;
  • Mahdi Aden Guirreh, A.I.D - ANM;
  • Mariam Souleiman Cheick, A.N.P.H.;
  • Mohamed Abdallah Ali, Zone Franche;
  • Mohamed Abdoulkader Cheick, Palais du Peuple;
  • Salah Waiss Arreh, Hôpitaux de Djibouti ;
  • Said Dabar Houffaneh, INSD - FSSAMU;
  • Moktar Idriss Guedi, Cimenterie d'Ali-Sabieh ;
  • Mouna Ahmed Doubad, A.D.R.;
  • Abdirachid Waiss Sigad, C.E.R.D - I.S.S.S.;
  • Osman Ahmed Farah, A.N.S.I.E.;
  • Mohamed Ali Aden, LANAA – SDSA;
  • Saad Idriss Sougueh, Hôpital Régional d'Ali-Sabieh ;
  • Sagal Yacin Ahmed, O.D.D.A.;
  • Mohamed Youssouf Meraneh, Fonds des Douanes, Fonds de la Jeunesse, Fonds de l’Eau, Fonds de la Formation Professionnelle ;
  • Mohamed Ali Datbara, R.T.D.;
  • Said Abdillahi Miguil, S.I.H.D - A.D.M.E.;
  • Sirag Mohamed Abdallah, Diwan Al Zakat;
  • Nidal Ali Mohamed, O.V.D.;
  • Souleiman Ali Walieh, ODPIC;
  • Wahib Aden Atteyeh, ODDEG.

4ème Question : Projet d’Arrêté portant affectation des parcelles de terrain au profit du Ministère de l’Equipement et des Transports.

Le projet d’Arrêté a pour objet l’affectation au profit du ministère de l’Equipement et des Transports trois parcelles de terrain respectivement sise l’un à l’escale de Djibouti, d’une superficie de 97.019 m², le second sis à l’escale de Tadjourah, d’une superficie de 71.726 m² et le tertio à l’escale d’Obock, d’une superficie de 15.888 m². Ces parcelles de terrain sont destinées pour des espaces d’embarcadères et sont mises à la disposition de la Direction des Affaires Maritimes.

5ème Question : Projet d’Arrêté accordant la concession définitive et distraction d’une parcelle de terrain.

Le projet d’Arrêté a pour objet d’accorder d’une part, la concession définitive au profit du Port de Djibouti SA, d’une parcelle de terrain sise au Plateau d’une superficie de 838.956 m² souscrit au livre foncier en concession provisoire, objet du Titre Foncier n°15213 et d’autre part par la distraction de ce titre foncier, une parcelle de terrain d’une superficie de 220.498 m².

MINISTERE DU TRAVAIL CHARGÉ DE LA REFORME DE L’ADMINISTRATION.

6ème Question : Projet de Loi modifiant et complétant la Loi n°133/AN/05/5èmeL du 28 janvier 2006 portant Code du Travail.

Le projet de Loi modifie et complète les dispositions du Code de Travail en insérant des dispositions relatives à la Déclaration Annuelle de la Situation de la Main-d’œuvre. Depuis des décennies la problématique de l’emploi constitue un enjeu de taille pour les pouvoirs publics. Pour pallier au manque d’information sur le marché du travail, il s’avère nécessaire de doter le Ministère du Travail d’une législation sociale capable de fournir des informations statistiques nécessaires à la prise de décision. Le projet de Loi a pour finalité de compléter les articles 205 et 289 du Code du Travail en insérant des nouvelles dispositions obligeant tout chef d’établissement à produire une Déclaration Annuelle de la Situation de la main-d’œuvre lorsqu’il emploie plus de 11 travailleurs à l’Inspection Général du Travail avant le 31 mars de chaque année. Ces nouvelles

dispositions permettront au Ministère du Travail de moderniser le système de collecte des données sur le marché du travail et ce faisant, son engagement à doter les services compétents de dispositifs appropriés pour le marché du travail leurs permettant à mettre à la disposition des utilisateurs les données sur la situation de la main-d’œuvre.

7ème Question : Projet d'Arrêté fixant le contenu du registre d’employeur.

Le projet d’Arrêté a pour objet de fixer le contenu du registre d’employeur, conformément aux dispositions de l’article 209 de la Loi n°133/AN/05/5ème. En effet, l’employeur qui emploie plus de onze travailleurs doivent obligatoirement tenir constamment à jour, au lieu d’exploitation un registre où sont inscrit tous les travailleurs de l’entreprise afin de faciliter le contrôle des services compétents du travail. Ce Registre d’employeur est scindé en trois parties : la première comprend les renseignements concernant les personnes et le contrat de tous les travailleurs occupés dans l’établissement, la deuxième partie comprend les renseignements concernant le salaire, le congé et le travail effectué et la troisième partie est réservée aux visas, mise en demeure et observations apposées par l’Inspecteur du Travail ou son délégué.

Communication.

Le ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération Internationale, Porte-parole du Gouvernement a fait un compte rendu sur sa participation par visioconférence à la 154ème Session Ordinaire du Conseil de la Ligue Arabe au Niveau Ministériel qui s’est tenue le 09 septembre 2020.

 

Le Chef de l’Etat préside la cérémonie de lancement du Fonds Souverain de Djibouti

Le Chef de l’Etat préside la cérémonie de lancement du Fonds Souverain de Djibouti

Le Président de la République, Son Excellence Ismail Omar Guelleh, a procédé aujourd’hui, lundi, dans une cérémonie qui a eu lieu au Palais de la République, au lancement du Fonds Souverain de Djibouti (FSD).

Créé par une loi du 29 mars 2020, le Fonds Souverain de Djibouti a valeur d’instrument économique et financier nouveau, au service du développement national.

Sa création procède d’une redéfinition des priorités et stratégies au développement de notre pays, dans sa quête visant à accroitre et accélérer son rythme d’accès à l’essor durable.

La mission principale de ce Fonds souverain est de servir de sponsor de proximité et d’instance efficiente de financement à tous les projets d’envergure, susceptibles d’affluer avec une plus-value significative pour notre pays, en termes de création de richesses, d’emplois, d’épargne publique…

Le capital départ du Fonds Souverain de Djibouti est exclusivement national.

Ce qui donne la pleine mesure de la détermination affichée de Djibouti à acquérir tous les paliers indispensables à son indépendance et souveraineté économique.

La cérémonie de lancement du Fonds Souverain de Djibouti (FSD) a été marquée par une allocution faite par le Président de la République, Son Excellence Ismail Omar Guelleh, à la tribune de cet évènement.

Dans cette intervention, le Chef de l’Etat a décrit le Fonds Souverain de Djibouti d’« outil de croissance et de transformation économique accélérée ».

« Le fonds vise à mobiliser les ressources de Djibouti, à les centraliser pour mieux maîtriser nos projets, pour accentuer fortement notre marge de manœuvre et de négociation, pour privilégier nos intérêts nationaux et stratégiques. », a dit en substance le Président de la République.

« Le Fonds aura aussi la responsabilité de soutenir la gestion et la stratégie des entreprises publiques du secteur concurrentiel. », a souligné le Chef de l’Etat, voyant cet instrument nouveau comme un gage fiable à « notre volonté de progresser dans la chaîne de valeurs, d’intégrer « le haut de la courbe », en termes de capacités de décision, de capacités d’action, de retour sur investissements et de savoir-faire ».

Et le Président Guelleh de révéler sa foi en la capacité du nouveau Fonds Souverain de Djibouti à contribuer à l’avènement rapide, sous nos cieux, d’une « économie moderne, socialement inclusive, capable de créer un environnement propice à l’épanouissement et au développement ».

Doté d’un capital préalable issu de nos principales structures économiques dont la Great Horn Investment Holding et Djibouti Telecom, le Fonds Souverain de Djibouti disposera également d’une caisse épargne alimentée, entre autres, par des dotations issues de prélèvements effectués dans le cadre des zones franches, de contrats de coopération militaire perçus par l’État, de redevance provenant de projets de développement économique….

Outre l’ensemble des membres du Gouvernement, ceux du Conseil d’Administration du nouveau Fonds Souverain de Djibouti et les principaux responsables à la tête d’institutions publiques et privées de Djibouti, plusieurs personnalités de renommée mondiale dans le domaine économique ont pris part à cet évènement.

L’ancien Président de la Banque Africaine de Développement (BAD), M Donald Keberuka, fait partie de personnalités étrangères très connue dans le domaine économique qui ont pris part à la cérémonie de lancement du nouveau Fonds souverain de Djibouti.

Sa participation à cet évènement s’est opérée sous la forme d’une intervention par visioconférence.

L’ancien Premier ministre béninois, ex-candidat à la Magistrature suprême de ce même pays et, figure également très connue dans le paysage économique et financier international, M Lionel Zinsou, fait aussi partie des personnalités étrangères qui ont fait le déplacement à Djibouti pour honorer de leurs présences la cérémonie de lancement du nouveau Fonds souverain de Djibouti.

 

Présidence

Le Président Guelleh donne le coup d’envoi des travaux de construction du Port pétrolier de Damerjog

Le Président Guelleh donne le coup d’envoi des travaux de construction du Port pétrolier de Damerjog

Le Chef de l’Etat, Son Excellence Ismail Omar Guelleh, a présidé ce jeudi 03 septembre 2020 une cérémonie dédiée au lancement des travaux du futur Port pétrolier de Damerjog, un complexe économique qui sera à terme doté d’une jetée offshore de 3 km, d’un stand d’ingénierie et d’une zone de stockage des hydrocarbures.

Au cours d’une intervention faite à la tribune de cet évènement, le Président de la République, Son Excellence Ismail Omar Guelleh s’est réjoui de la vocation du « futur ouvrage portuaire de Damerjog à contribuer significativement à l’essor économique et social de notre pays. »

« Il disposera à un afflux massif d’investisseurs et d’usagers issus du monde entier et, signera la transformation de notre pays en un hub nouveau de transbordement énergétique dans cette partie du monde, à la croisée de l’Afrique orientale et de la Péninsule arabique du Golfe », a indiqué le Chef de l’Etat.

« Il offrira également de nombreuses opportunités, notamment d’emplois et de transfert de compétences au profit de nos jeunes », a ensuite souligné le Président de la République qui, a exhorté nos compatriotes « à assurer le meilleur accueil et assistance aux communautés d’affaires qui nous font l’honneur d’investir chez nous ».

Le futur Port pétrolier de Damergog est doté d’une capacité de traitement annuel de 13.519.254 tonnes et d’une capacité de stockage de 800.000 m3.

Edifice moderne et de haut standing, il est conçu de telle de sorte qu’il puisse fournir de prestations de service à toutes les gammes de navires, y compris de ceux de dernière génération.

Signe manifeste d’une volonté politique visant à l’assigner à des objectifs de compétitivité et de rendement, il sera adjoint de deux quais dont l’un peut accueillir les navires de capacité allant de 2.000 à 30.000 TPL (Tonne Pétrole Lourd) et, l’autre les navires de capacité allant de 5.000 à 100.000 TPL (Tonne Pétrole Lourd).

La réalisation de cet ouvrage est confiée à une société marocaine, SOMAGEC, spécialisée dans la construction des infrastructures portuaires.

Le Port pétrolier de Damerjog dont les travaux de construction ont été lancés aujourd’hui constitue une des phases du Méga Projet « Damerjog Djibouti Industrial Zone », programme censé assurer le développement industriel de notre pays.

Ce programme prévoit la transformation de la localité de Damerjog en un pôle de développement industriel et énergétique.

Il s’agit d’un pôle qui est déjà prêt pour abriter des industries lourdes, notamment la sidérurgie, la métallurgie, les firmes spécialisées dans la transformation des hydrocarbures, les usines pour matériels de construction…

Ce pôle intègre également d’espaces prévus pour l’accueil d’un chantier de réparation de navires et d’une centrale fournissant de l’électricité à partir de l’énergie solaire.

Les membres du Gouvernement et du Parlement parmi lesquels, le ministre de l’Energie, chargé des Ressources naturelles, M Yonis Ali Guedi, ont pris part à la cérémonie de lancement des travaux de construction du futur Port pétrolier de Damerjog.

A noter également la présence à cet événement du Président de l’Autorité des Ports et des Zones Franches de Djibouti (APZFD), M Aboubaker Omar Hadi.

 

Le Chef de l’Etat préside la cérémonie de lancement du Fonds Souverain de Djibouti

Le Chef de l’Etat préside la cérémonie de lancement du Fonds Souverain de Djibouti

Le Président de la République, Son Excellence Ismail Omar Guelleh, a procédé aujourd’hui, lundi, dans une cérémonie qui a eu lieu au Palais de la République, au lancement du Fonds Souverain de Djibouti (FSD).

Créé par une loi du 29 mars 2020, le Fonds Souverain de Djibouti a valeur d’instrument économique et financier nouveau, au service du développement national.

Sa création procède d’une redéfinition des priorités et stratégies au développement de notre pays, dans sa quête visant à accroitre et accélérer son rythme d’accès à l’essor durable.

La mission principale de ce Fonds souverain est de servir de sponsor de proximité et d’instance efficiente de financement à tous les projets d’envergure, susceptibles d’affluer avec une plus-value significative pour notre pays, en termes de création de richesses, d’emplois, d’épargne publique…

Le capital départ du Fonds Souverain de Djibouti est exclusivement national.

Ce qui donne la pleine mesure de la détermination affichée de Djibouti à acquérir tous les paliers indispensables à son indépendance et souveraineté économique.

La cérémonie de lancement du Fonds Souverain de Djibouti (FSD) a été marquée par une allocution faite par le Président de la République, Son Excellence Ismail Omar Guelleh, à la tribune de cet évènement.

Dans cette intervention, le Chef de l’Etat a décrit le Fonds Souverain de Djibouti d’« outil de croissance et de transformation économique accélérée ».

« Le fonds vise à mobiliser les ressources de Djibouti, à les centraliser pour mieux maîtriser nos projets, pour accentuer fortement notre marge de manœuvre et de négociation, pour privilégier nos intérêts nationaux et stratégiques. », a dit en substance le Président de la République.

« Le Fonds aura aussi la responsabilité de soutenir la gestion et la stratégie des entreprises publiques du secteur concurrentiel. », a souligné le Chef de l’Etat, voyant cet instrument nouveau comme un gage fiable à « notre volonté de progresser dans la chaîne de valeurs, d’intégrer « le haut de la courbe », en termes de capacités de décision, de capacités d’action, de retour sur investissements et de savoir-faire ».

Et le Président Guelleh de révéler sa foi en la capacité du nouveau Fonds Souverain de Djibouti à contribuer à l’avènement rapide, sous nos cieux, d’une « économie moderne, socialement inclusive, capable de créer un environnement propice à l’épanouissement et au développement ».

Doté d’un capital préalable issu de nos principales structures économiques dont la Great Horn Investment Holding et Djibouti Telecom, le Fonds Souverain de Djibouti disposera également d’une caisse épargne alimentée, entre autres, par des dotations issues de prélèvements effectués dans le cadre des zones franches, de contrats de coopération militaire perçus par l’État, de redevance provenant de projets de développement économique….

Outre l’ensemble des membres du Gouvernement, ceux du Conseil d’Administration du nouveau Fonds Souverain de Djibouti et les principaux responsables à la tête d’institutions publiques et privées de Djibouti, plusieurs personnalités de renommée mondiale dans le domaine économique ont pris part à cet évènement.

L’ancien Président de la Banque Africaine de Développement (BAD), M Donald Keberuka, fait partie de personnalités étrangères très connue dans le domaine économique qui ont pris part à la cérémonie de lancement du nouveau Fonds souverain de Djibouti.

Sa participation à cet évènement s’est opérée sous la forme d’une intervention par visioconférence.

L’ancien Premier ministre béninois, ex-candidat à la Magistrature suprême de ce même pays et, figure également très connue dans le paysage économique et financier international, M Lionel Zinsou, fait aussi partie des personnalités étrangères qui ont fait le déplacement à Djibouti pour honorer de leurs présences la cérémonie de lancement du nouveau Fonds souverain de Djibouti.

 

Présidence

Le Chef de l’Etat reçoit le Président de la Région somalienne de Galmudug

Le Chef de l’Etat reçoit le Président de la Région somalienne de Galmudug

Le président de la République, Son Excellence Ismail Omar Guelleh, a reçu ce jeudi 03 septembre 2020 au Palais de la République, le Président de la Région somalienne de Galmudug, M. Ahmed Abdi Kariyeh qui, à la tête d’une délégation de haut niveau de son administration, effectue depuis hier, mercredi, une visite de 72 heures à Djibouti.

L’audience entre le président Guelleh et M. Kariyeh servit de cadre à l’évocation des derniers développements survenus en Somalie et dans la Région de Galmudug.

La paix et la stabilité, la portée des efforts entrepris en vue de la réconciliation entre toutes les composantes et sensibilités somaliennes, l’appui complémentaire que la République de Djibouti est à même d’apporter à cette nation sœur au regard des défis les plus en vue qui se posent aujourd’hui à son retour efficient dans le concert des nations ont, entre autres thématiques, été abordés au cours de cette rencontre.

Les discussions ont ensuite été étendues à l’assistance, notamment technique et de transfert de compétences et de savoir-faire que notre pays a haut profil d’offrir à la région somalienne de Galmudug, dans la quête légitime de cette dernière à réaliser des infrastructures portuaires dans sa localité côtière d’Obyo.

Au cours de son audience avec le Chef de l’Etat, le Président de la Région somalienne de Galmudug était entre autres accompagné de plusieurs ministres de son Administration, notamment le ministre de la Sécurité, M Ahmed Malin Fiki, le ministre de l’Intérieur, M Ahmed Abdi Djama et le ministre des Transports, M Abdirizak Mohamed.

Côté djiboutien, le ministre de l’Intérieur, M Moumin Ahmed Cheick, le ministre de l’Equipement et des Transports, M Moussa Mohamed Ahmed,

L’Ambassadeur de la République de Djibouti auprès de la République fédérale de Somalie, Son Excellence, Aden Hassan Aden, le Chef de la Sécurité nationale, M. Hassan Said Kaireh, le président de l’Autorité des Ports et des Zones Franches de Djibouti, M. Aboubaker Omar Hadi et le secrétaire général de la Présidence, M. Mohamed Abdillahi Wais, ont pris part à cette rencontre.